1
00:01:26,169 --> 00:01:28,421
C'est marqué...
2
00:01:49,442 --> 00:01:51,986
Et tout d'abord, Romário !
3
00:02:09,754 --> 00:02:12,966
Monica était la personne
dont il avait besoin à ses côtés.
4
00:02:13,049 --> 00:02:16,136
En plus, je pense que sans Monica
il n'aurait pas tenu ici.
5
00:02:16,219 --> 00:02:18,221
Qui est le meilleur joueur des Pays-Bas ?
6
00:02:18,888 --> 00:02:20,473
Romário.
7
00:02:21,808 --> 00:02:23,226
Bergkamp?
8
00:02:24,144 --> 00:02:26,438
Certainement pas.
9
00:02:33,194 --> 00:02:34,446
Sérieux?
10
00:03:37,550 --> 00:03:40,345
Mec, je peux te dire que Romário
11
00:03:40,428 --> 00:03:44,140
j'ai appris le néerlandais très rapidement.
12
00:04:05,412 --> 00:04:08,456
Regardez comment court Romário
13
00:04:09,541 --> 00:04:12,585
La star de Rio de Janeiro
14
00:04:13,461 --> 00:04:15,922
Comme c'est malléable, comme c'est drôle
15
00:04:16,006 --> 00:04:20,135
Au pays du football,
ce garçon vole la vedette
16
00:04:23,471 --> 00:04:25,932
Regardez comment court Romário
17
00:04:27,058 --> 00:04:29,269
La star de Rio de Janeiro
18
00:04:36,568 --> 00:04:39,738
Regardez comment court Romário
19
00:04:40,530 --> 00:04:43,533
La star de Rio de Janeiro
20
00:04:44,576 --> 00:04:46,745
Il a des jambes qui valaient un million de dollars
21
00:04:46,828 --> 00:04:48,872
Si vous pouviez m'en prêter
22
00:04:48,955 --> 00:04:51,166
Je n'aurais plus de problèmes
23
00:05:31,831 --> 00:05:33,500
Le Brésil va commencer.
24
00:05:33,625 --> 00:05:35,377
Réglez votre horloge.
25
00:05:36,211 --> 00:05:38,797
Juan Garbelino, l'Uruguayen,
ce match est sur le point de commencer.
26
00:05:38,880 --> 00:05:41,341
L'arbitre siffle, le Brésil bouge
et le match commence.
27
00:05:57,357 --> 00:06:00,402
Romário passe par Troglio.
Le public fait la fête.
28
00:06:24,259 --> 00:06:25,969
« Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?
29
00:06:26,428 --> 00:06:27,887
"Ce n'était rien."
30
00:06:28,471 --> 00:06:31,099
Balle aux blancs. Voilà Blanc.
31
00:06:31,182 --> 00:06:32,600
Il a très bien fait !
32
00:06:32,684 --> 00:06:33,977
Les blancs jouent dans la zone...
33
00:06:34,644 --> 00:06:36,021
Troglio lui arrache la tête.
34
00:06:36,104 --> 00:06:37,689
Il a été laissé à Silas au milieu.
35
00:06:38,189 --> 00:06:40,984
Pour Bebeto... Objectif !
36
00:07:20,148 --> 00:07:23,526
Bal à Romário... Romário...
Objectif, objectif, objectif !
37
00:07:39,250 --> 00:07:44,798
Pour nous, c'était quelque chose d'historique,
ce qui nous a marqué, c'est le nôtre.
38
00:07:46,174 --> 00:07:49,219
J'ai vu quelques enregistrements
en noir et blanc,
39
00:07:49,302 --> 00:07:52,097
J'ai vu un match, mais c'est excitant.
40
00:08:27,257 --> 00:08:31,636
Nous savions que nous affronterions Romário.
Bébé. Grands joueurs.
41
00:08:32,387 --> 00:08:35,557
Mais nous voulions gagner.
Nous voulions continuer cette séquence.
42
00:08:38,977 --> 00:08:43,064
C'était incroyable pour ce que c'est,
ce que Maracanã voulait dire.
43
00:08:43,148 --> 00:08:48,570
Le stade était presque plein, avec tellement de monde,
et le bruit constant, les tambours.
44
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
C'était une finale
que celui qui marquait le but gagnait.
45
00:09:56,012 --> 00:10:00,350
Celui qui marque le premier but...
Il y avait deux équipes équilibrées.
46
00:10:00,433 --> 00:10:03,061
Oui, je veux gagner,
mais craignant les uns les autres.
47
00:10:03,144 --> 00:10:07,440
C'était un joueur
très difficile à marquer,
48
00:10:07,524 --> 00:10:09,859
parce qu'il était un joueur intelligent,
49
00:10:09,943 --> 00:10:11,736
très méchant comme on dit.
50
00:10:11,820 --> 00:10:14,155
Intelligent pour jouer
et faire des mouvements.
51
00:10:14,614 --> 00:10:18,243
Et c'était difficile à deviner
quel serait son mouvement.
52
00:11:00,243 --> 00:11:02,829
Dans le but de Romário
C'était déjà difficile de récupérer,
53
00:11:02,912 --> 00:11:06,041
parce qu'ils ont un grand contrôle
balle,
54
00:11:06,124 --> 00:11:09,377
et c'était difficile pour nous,
le jeu était très difficile.
55
00:12:53,857 --> 00:12:55,900
C'est difficile pour l'équipe,
56
00:12:55,984 --> 00:12:59,070
Parce que, dans une petite zone,
Les joueurs PSV sont meilleurs.
57
00:12:59,154 --> 00:13:01,906
Maintenant encore Romário...
58
00:13:01,990 --> 00:13:06,161
Bien sûr, Romário a été blessé
cette saison,
59
00:13:06,244 --> 00:13:10,290
jouer contre Ado Den Haag,
quand il était sur le point de marquer le but.
60
00:13:10,373 --> 00:13:12,751
Défenseur d'Ado Den Haag
lui a donné un coup de pied par derrière
61
00:13:12,834 --> 00:13:16,796
et je pense que c'était une blessure horrible,
ça fait très mal.
62
00:16:37,997 --> 00:16:40,792
Parfois nous disions que Romário
était un peu paresseux,
63
00:16:40,875 --> 00:16:42,669
Je ne voulais pas m'entraîner.
64
00:16:42,752 --> 00:16:45,338
Alors il a inventé le sien
Sélectionneur du Brésil
65
00:16:45,422 --> 00:16:47,924
se mettre en forme
le plus rapidement possible.
66
00:16:48,008 --> 00:16:51,136
Ainsi tu peux voir
qu'il avait la motivation
67
00:16:51,219 --> 00:16:54,764
travailler le plus possible
et jouez à nouveau.
68
00:17:03,398 --> 00:17:04,941
Il s'entraînait tous les jours,
69
00:17:05,025 --> 00:17:07,944
tous les jours trois fois, je pense.
70
00:17:08,028 --> 00:17:10,530
Et il a fait tout ce qu’il pouvait pour aller à la Coupe du Monde.
71
00:21:53,772 --> 00:21:54,814
La balle coincée...
72
00:21:54,898 --> 00:21:57,859
Peut-il finir ?
Objectif !
73
00:23:22,694 --> 00:23:27,240
En 1986, Maradona produisait
un moment individuel brillant,
74
00:23:27,323 --> 00:23:29,826
placer Caniggia
face au but vainqueur.
75
00:24:45,694 --> 00:24:49,030
Mais ce que tout le monde veut savoir, c'est :
Pourquoi viens-tu seulement maintenant ?
76
00:24:49,114 --> 00:24:51,241
Et pas lundi,
le jour de la presse ?
77
00:24:52,742 --> 00:24:57,747
J'ai eu quelques problèmes au Brésil,
78
00:24:59,416 --> 00:25:02,585
à nouveau avec ma famille.
79
00:25:02,669 --> 00:25:04,546
Mais maintenant je suis là.
80
00:25:05,255 --> 00:25:06,631
Demain, je commence l'entraînement.
81
00:25:53,720 --> 00:25:58,558
Nous avons eu un tournoi
très important en Inde,
82
00:25:58,892 --> 00:26:00,852
ce qui rapporterait beaucoup d’argent au club.
83
00:26:01,895 --> 00:26:07,150
Et Romário a dit qu'il était malade,
peut-être qu'il avait disparu.
84
00:26:07,233 --> 00:26:08,943
Mais il a dit qu'il viendrait.
85
00:26:09,319 --> 00:26:15,617
Nous sommes donc arrivés en Inde,
86
00:26:15,700 --> 00:26:19,162
et tout le monde demandait : « Où est Romário ?
87
00:26:19,245 --> 00:26:22,415
J'ai dit qu'il arriverait dans deux jours.
88
00:26:40,016 --> 00:26:44,938
Bien sûr, à ce moment-là,
Je me suis mis en colère.
89
00:26:45,397 --> 00:26:48,983
Parce que c'était du business, on a perdu de l'argent,
90
00:26:50,068 --> 00:26:52,278
Ce n'était pas bon pour l'image.
91
00:26:52,362 --> 00:26:54,864
Mais Romário est Romário.
92
00:26:54,948 --> 00:26:57,367
Il peut revenir et dire :
"Qu'est-ce qu'il y a ?
93
00:26:58,535 --> 00:27:02,497
Dimanche, je marque deux buts,
ça va.
94
00:27:03,873 --> 00:27:08,044
Il a très bien compris qu'il avait le pouvoir,
95
00:27:08,753 --> 00:27:11,756
parce qu'il était le joueur
le plus important de l'équipe.
96
00:27:20,056 --> 00:27:23,643
Regardez comment Romário domine le ballon
et tire pour la première fois.
97
00:27:29,399 --> 00:27:33,403
Romário était libre,
mais maintenant, c'est toujours marqué.
98
00:27:33,486 --> 00:27:35,280
Romário commence...
99
00:27:37,157 --> 00:27:38,658
Et marque !
100
00:28:20,575 --> 00:28:25,830
Je me souviens que nous sommes allés dans un coin du club
qu'il n'y avait personne.
101
00:28:25,914 --> 00:28:29,376
Nous étions Gilberto, lui et moi.
102
00:28:31,753 --> 00:28:34,923
Dans cinq minutes, trois.
Dans dix, huit.
103
00:28:35,006 --> 00:28:38,760
Et à la fin de la nuit,
toutes les filles étaient là,
104
00:28:38,843 --> 00:28:42,806
en attendant un sourire
ou quelques mots de Romário.
105
00:29:08,665 --> 00:29:11,334
Romário est un rebelle.
106
00:29:11,418 --> 00:29:14,754
Pouvons-nous le confirmer ?
Qu'en penses-tu?
107
00:29:14,838 --> 00:29:16,089
Oui, heureusement, c'est comme ça.
108
00:29:16,172 --> 00:29:17,215
Heureusement?
109
00:29:17,298 --> 00:29:20,802
Oui. Je pense que les rebelles
ils sont toujours les meilleurs.
110
00:29:21,511 --> 00:29:25,306
C'est comme ça dans tous les métiers.
Artistes, footballeurs...
111
00:29:25,390 --> 00:29:30,562
Romário a joué 24 matchs
et a marqué 25 buts.
112
00:29:30,645 --> 00:29:33,314
Il montre toujours
quand tu dois te présenter.
113
00:29:46,077 --> 00:29:50,790
Aux Pays-Bas, la lutte est pour tout le monde
travailler dur.
114
00:29:50,874 --> 00:29:54,753
Et Romário n'a pas beaucoup travaillé,
mais c'était un joueur spécial.
115
00:30:13,313 --> 00:30:15,398
Tout le monde doit faire ça,
Romário aussi.
116
00:30:20,862 --> 00:30:24,741
NOTRE SEIGNEUR D'EINDHOVEN
117
00:30:26,326 --> 00:30:29,120
Romário a été blessé
parce que certains joueurs
118
00:30:29,204 --> 00:30:30,580
ils ne lui faisaient plus confiance.
119
00:30:30,663 --> 00:30:32,749
Jusqu'à maintenant,
les joueurs sont restés silencieux
120
00:30:32,832 --> 00:30:34,459
à propos du comportement de Romário.
121
00:30:34,542 --> 00:30:37,921
Mais le capitaine Erwin Koeman
n'évite plus le problème.
122
00:30:38,004 --> 00:30:40,507
Votre opinion sur Romário est claire.
123
00:30:40,840 --> 00:30:43,218
Alors Romário n’est pas un professionnel ?
124
00:30:45,053 --> 00:30:46,805
Vous appelez ça un professionnel ?
125
00:30:52,519 --> 00:30:54,479
Peu de temps après
126
00:30:54,562 --> 00:30:59,609
Je connaissais notre histoire
avec Romário ça finirait
127
00:30:59,693 --> 00:31:01,611
en fin de saison.
128
00:31:01,695 --> 00:31:06,658
Nous jouons à un jeu
de la Coupe d'Europe à Athènes,
129
00:31:06,741 --> 00:31:11,454
l'entraîneur de cette époque
130
00:31:11,538 --> 00:31:14,708
je ne l'ai pas laissé jouer
et je l'ai mis sur le banc.
131
00:31:14,791 --> 00:31:18,795
je lui parlais
tout l'après-midi :
132
00:31:18,878 --> 00:31:22,966
"Romário, s'il te plaît.
C'est vrai, l'entraîneur..." je devais dire.
133
00:31:23,049 --> 00:31:26,761
"D'accord, il est fou.
134
00:31:26,845 --> 00:31:31,307
Mais s’il vous plaît, restez sur le banc.
Il va bien.
135
00:31:31,391 --> 00:31:36,312
Il resta, mais dit :
"À la fin de la saison, je suis absent."
136
00:31:36,396 --> 00:31:40,150
De là,
Je pense que Romário a décidé :
137
00:31:40,233 --> 00:31:43,069
"Mon temps ici est terminé,
Je dois aller ailleurs."
138
00:32:03,298 --> 00:32:06,885
Romário est grand et petit
en même temps.
139
00:32:07,344 --> 00:32:08,470
De toutes les manières.
140
00:32:49,344 --> 00:32:53,390
Au début, je pense que j'étais
Valence et à la fin,
141
00:32:53,473 --> 00:32:56,726
Assistant de Johan Cruyff
je suis allé lui parler chez lui.
142
00:32:56,810 --> 00:32:58,853
"Et tu veux aller à Barcelone ?"
143
00:32:58,937 --> 00:33:00,605
Il a dit oui. Eh bien, c'était tout.
144
00:33:17,872 --> 00:33:20,041
Romário, regarde ici, s'il te plaît.
145
00:33:20,125 --> 00:33:21,751
S'il te plaît.
146
00:33:23,795 --> 00:33:24,921
Romário!
147
00:33:32,303 --> 00:33:36,141
je suis très heureux
de pouvoir venir à Barcelone.
148
00:33:37,434 --> 00:33:40,478
Comme moi, tout le monde sait que Barcelone
C'est une très grande équipe,
149
00:33:40,562 --> 00:33:44,315
dans lequel chaque joueur aimerait jouer.
150
00:33:55,702 --> 00:33:57,078
L'équipe était très forte.
151
00:33:57,162 --> 00:33:59,456
Mais bien sûr, si tu veux être le meilleur,
152
00:33:59,539 --> 00:34:01,624
Il faut jouer avec les meilleurs joueurs.
153
00:34:01,708 --> 00:34:05,462
Et notre coach
il était le meilleur de tous, Johan Cruyff.
154
00:34:05,545 --> 00:34:08,840
Il cherchait toujours quelque chose de différent,
quelque chose de nouveau.
155
00:34:33,448 --> 00:34:34,491
Viens, viens, viens...
156
00:34:34,574 --> 00:34:35,617
Regarde, Romário !
157
00:34:35,700 --> 00:34:36,951
- Romário.
- Romário.
158
00:34:37,035 --> 00:34:38,787
Romário, ici !
159
00:34:38,870 --> 00:34:40,580
- Romário.
- Romário.
160
00:34:40,663 --> 00:34:42,040
- Romário.
- Romário.
161
00:34:42,624 --> 00:34:43,875
- Romário, s'il te plaît.
- Romário, quand tu peux.
162
00:35:29,212 --> 00:35:34,467
LE BRÉSIL APPELLE TOUS LES JOUEURS,
SAUF ROMÁRIO, POUR LES ÉLIMINATOIRES
163
00:37:12,190 --> 00:37:15,652
La vérité est que lorsque Romário
il est arrivé ici, on le connaissait,
164
00:37:15,735 --> 00:37:19,406
nous avions vu les buts spectaculaires
qu'il a marqué aux Pays-Bas.
165
00:37:19,489 --> 00:37:24,994
Honnêtement, nous ne le considérons pas
un joueur de haut niveau, au niveau maximum.
166
00:37:31,209 --> 00:37:33,795
Ma première impression de Romário,
Je l'ai ici très frais,
167
00:37:33,878 --> 00:37:35,588
C'est en Hollande, en pré-saison.
168
00:37:35,672 --> 00:37:40,093
Nous avons joué un match et il a marqué huit buts,
neuf buts.
169
00:37:40,176 --> 00:37:43,096
Bien sûr, c'est vrai,
gauche, pointu, tête...
170
00:37:43,179 --> 00:37:44,556
Je ne pouvais pas jouer.
171
00:37:44,639 --> 00:37:47,475
Puis Romário est apparu,
dans toutes ses dimensions,
172
00:37:47,559 --> 00:37:50,937
à faire en seulement trois minutes
deux autres buts pour Barcelone.